-
1 всемирная выставка
world's fairБольшой англо-русский и русско-английский словарь > всемирная выставка
-
2 всемирная выставка
adjgener. wereldtentoonsteiling -
3 выставка
жен.
1) exhibition, show демонстрировать на выставке ≈ (преим. собак) to bench выставка автомобилей ≈ motor show выставка животных ≈ bench-show авиационная выставка ≈ air show всемирная выставка ≈ world's fair выставка картин ≈ art exhibition выставка цветов ≈ flower-show художественная выставка ≈ art exhibition
2) (в магазине) exposition, display, show-window, (shop) windowж. exhibition, show;
exposition амер. ;
~ в витрине магазина window-display;
~ картин exhibition of paintings;
~ собак dog-show;
всемирная ~ world fair;
международная ~ international exhibition;
национальная ~ national exhibition;
отраслевая ~ sectoral/branch exhibition;
промышленная ~ industrial exhibition;
сельскохозяйственная ~ agricultural exhibition;
торгово-промышленная ~ trade and industrial exhibition;
художественная ~ art exhibition;
~-продажа selling exhibition, exhibition-cum-sale;
~-ярмарка fair, show.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выставка
-
4 World Fair
Большой англо-русский и русско-английский словарь > World Fair
-
5 World Fair
всемирная выставка -
6 world fair
всемирная выставкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > world fair
-
7 exposition mondiale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > exposition mondiale
-
8 Weltausstellung
всемирная выставкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Weltausstellung
-
9 world fair
-
10 maailmannäyttely
всемирная выставка -
11 maailmannäyttely
всемирная выставка ( ж) -
12 world fair
-
13 world exhibition
English-russian dctionary of contemporary Economics > world exhibition
-
14 world exhibition
English-Russian dictionary of telecommunications > world exhibition
-
15 World's Fair
-
16 world's fair
Любая из ряда крупных международных выставок достижений и новшеств в различных областях, в том числе в науке, технике и культуре, проводимых в деловых и коммерческих целях. В США первая "всемирная выставка" (без участия других стран) прошла в 1853 в г. Нью-Йорке в павильоне "Хрустальный дворец" ["Crystal Palace"] в центре Манхэттена [ Manhattan]; ее посетили более 1 млн. человек. Первая настоящая всемирная выставка, посвященная столетию США, состоялась в Филадельфии [ Centennial Exposition, Philadelphia's] в 1876. Вторая, приуроченная к 400-летию открытия Америки Колумбом, была организована в г. Чикаго в 1893 [ World's Columbian Exposition]; в 1933 здесь же прошла выставка "Век прогресса" [ Century of Progress Exposition, Chicago's]. Начало XX в. было ознаменовано Панамериканской выставкой в г. Буффало [Pan-American Exposition, Buffalo's] (1901). В 1915 в г. Сан-Франциско прошла Панамско-Тихоокеанская международная выставка [ Panama-Pacific International Exposition]. В Нью-Йорке прошли две выставки: "Мир завтрашнего дня" [ New York World's Fair] в 1939 и Всемирная выставка в 1964-65 [ New York World's Fair]. Всемирные выставки дважды проходили в штате Вашингтон: в г. Сиэтле [ Seattle World's Fair] (1962) и в г. Спокане (1972), а также в г. Ноксвилле, шт. Теннесси, (1982) и г. Новом Орлеане (1984). Всего до 1995 в США было организовано 15 всемирных выставок.English-Russian dictionary of regional studies > world's fair
-
17 worlds fair
-
18 world fair
всемирная выставка всемирная выставкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > world fair
-
19 World's Columbian Exposition
Вторая всемирная выставка [ world's fair] в США (после Филадельфийской выставки Столетия [ Centennial Exposition, Philadelphia's]). Проходила в г. Чикаго 1 мая-30 октября 1893 в честь 400-летия открытия Америки Х. Колумбом (с опозданием на один год). Сенсацией было включение электрического освещения на выставке в момент ее открытия с помощью кнопки, нажатой в Белом доме [ White House] президентом Г. Кливлендом [ Cleveland, (Stephen) Grover]. На выставке фирма "Вестингауз" [ Westinghouse Electric Company] впервые продемонстрировала электромотор, динамомашину и генератор переменного тока; американцы увидели аттракцион "колесо обозрения" [ Ferris wheel], сконструированное инженером Дж. Феррисом [Ferris, George W. G.]. Выставочный комплекс "Белый город" [White City] на берегу озера Мичиган [ Michigan, Lake] (около 150 построек) был создан при участии ведущих архитектурных фирм и архитекторов того времени, в том числе фирмы "Макким, Мид энд Уайт" [ McKim, Mead, and White]. Архитектура зданий выставочного комплекса (преимущественно неоклассицизм) и их размещение оказали значительное влияние на планирование застройки в крупных городах и стиль административных зданий в течение последующих двух десятилетий. Выставку посетили около 28 млн. человекEnglish-Russian dictionary of regional studies > World's Columbian Exposition
-
20 világkiálitás
См. также в других словарях:
Всемирная выставка — или Экспо (Expo) международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений. Первая всемирная выставка была проведена в Гайд парке в Лондоне по… … Википедия
всемирная выставка — Международное выставочно ярмарочное мероприятие мирового масштаба, на котором страны демонстрируют свои достижения в области экономики, науки, техники и культуры. Пример Всемирные выставки "ЭКСПО". [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки … Справочник технического переводчика
Всемирная выставка "ЭКСПО" — Всемирная универсальная выставка ЭКСПО является глобальной витриной для демонстрации научных открытий и достижений. Универсальная выставка ЭКСПО событие мирового масштаба, сравнимое с Олимпийскими Играми, за право проведения которого борются… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Всемирная выставка (1937) — Всемирная выставка … Википедия
Всемирная выставка (1867) — Всемирная выставка на полотне Эдуара Мане … Википедия
Всемирная выставка (1876) — Всемирная выставка 1876 года впервые проводилась за пределами Европы в Филадельфии (США). Официально именовалась «Международной выставкой искусств, промышленных изделий и продуктов почв и шахт» (англ. International Exhibition of Arts,… … Википедия
Всемирная выставка (2010) — Ось парка павильонов ЭКСПО 2010 ЭКСПО 2010 (официальное название Экспо 2010 Шанхай Китай; англ. Expo 2010 Shanghai China) … Википедия
Всемирная выставка почтовых марок «Прага 1962» — Прага 1962 лат. PRAGA 1962 … Википедия
Всемирная выставка (1900) — … Википедия
Всемирная выставка (1855) — Дворец индустрии в Париже. Всемирная выставка трудов промышленности, сельского хозяйства и изящных искусств (фр. Exposition Universelle des produits de l’Agriculture, de l’Industrie et des Beaux Arts) вторая по счёту всемирная выставка и… … Википедия
Всемирная выставка (1967) — Экспо 67 (фр. Exposition universelle de 1967) всемирная выставка 1967 года. Проводилась в Монреале в честь столетия Канадской конфедерации. Одна из самых успешных всемирных выставок, с более чем 50 миллионами посетителей и 62… … Википедия